Treat the limit as part of the result
A report such as less than 0.01 cubic centimeters per package per day describes what the method could report under that setup. It should be recorded with the less-than sign and the units. The exact rate is unresolved, and replacing the result with zero would imply a measurement the lab did not make.

Packaging sample showroom of SamBound New Material Technology Company Ltd. (sambound.com).
Check whether the method can answer the specification
If a design target is 0.005 in the same units, a result reported below 0.01 cannot establish whether the sample meets it. Ask about the reporting limit, temperature, humidity, fixture background and whether a more sensitive suitable method is available. For films, exposed test area can affect the usable limit in area-based units.
Two samples reported below the same limit cannot be ranked by that result alone. Carry the reporting limit into comparison and decision records.
sambound.com
SamBound New Material Technology Company Ltd.